Coen Jacobs

Had ik dat verhaaltje al verteld, over het feit dat ik uit het niets voor Brabander werd aangezien? Even voor de duidelijkheid; dat kom ik niet, ook al scheelt het niet enorm veel. Af en toe schep ik wel eens op dat ik vanuit mijn achtertuin een steen in Brabant zou kunnen gooien. Natuurlijk kan dat niet echt, maar de vergelijking is dan meestal meteen duidelijk.

Ik schrijf; de Media Markt in Arnhem, ongeveer een halve maand geleden nu, op zoek naar een kabeltje (mini jack naar dubbel tulp, mochten daar vragen over ontstaan). Met het gevonden kabeltje in de hand sta ik in de rij voor de kassa als plots mijn telefoon gaat. Nu was dat op zich nog niet zo raar, het gesprek met mijn vriendin ook niet, maar wat daarna volgde kwam voor mij totaal onverwacht.

Het gesprek kwam ten einde, ik was druk bezig mijn telefoon op te bergen in mijn broekzak en vanuit mijn ooghoeken zie ik een oudere dame voor me in de rij zich omdraaien en de vraag: “Zeg jij nooit houdoe als je ophangt?” op mij afvuren. Even was ik met stomheid geslagen, maar ik deed net alsof ik mezelf helemaal in de hand had toen ik antwoordde: “Wat bedoelt u precies?”.

De oudere dame voor me in de rij verklaarde dat ze mij de woordencombinatie “ons pap” (een blijkbaar Brabantse aanduiding voor “mijn vader”) had horen gebruiken in mijn telefoongesprek en daar de conclusie uit had getrokken dat ik een Brabander was. Helaas voor haar ben ik dit niet, om dit uit te leggen heb ik ook het voorbeeld met de steen in Brabant gooien er bijgehaald, wat ze schijnbaar erg jammer vond. Zelf was ze wel Brabander en er nog trots op ook.

Het zette me wel aan het denken. Praat ik echt zo plat, of was de oudere dame voor me in de rij gewoon zo ontzettend scherp om ieder woordje wat ook maar enigszinds op Brabants lijkt te detecteren? Jammer dat men in Gelderland geen echt accent heeft. Natuurlijk hebben we het Nimweegs en in de Achterhoek brabbelt men ook wat onverstaanbaars, maar echt een Gelders accent bestaat (helaas) niet.

Mocht je iemand een dappere poging horen doen om fantastisch ABN te spreken na vandaag; grote kans dat ik het ben, ik kijk wel uit.

Dit artikel verscheen al eerder op mijn Posterous account. Gezien het feit dat ik orde in mijn online bezigheden aan het aanbrengen ben, nu ook op deze plek. Nieuwe posts verschijnen voortaan gewoon hier.